Une langue, une énigme

15 Avril 2019 , Rédigé par Christophe DOSTA Publié dans #Presse

Trois écritures minoennes ont traversé l'histoire de Crète : la première est hiéroglyphique, puis viennent le linéaire A et le linéaire B. Ce fut une tâche ardue de décrypter le linéaire B, ce que fit l'architecte Michael Ventris, s'appuyant sur des travaux d'Alice Kober. Il en a conclu que le linéaire B était une forme archaïque du grec ancien, arrivant ainsi à affirmer que Homère n'était plus le premier auteur à se servir du grec. Les déchiffreurs se sont appuyés pour cela sur plus de 5000 tablettes en argile gravées par des préposés qui, avec un stylet comptabilisaient l'entrée et les sorties de marchandises. Des taxes étaient appliquées et nombre de ces percepteurs étaient des femmes, ce qui avance l'idée de la position sociale très favorable des femmes puisqu'on les retrouve propriétaires, prêtresses, parfumeuses, tisserandes...

En revanche, l'écriture hiéroglyphique et le linéaire A posent énormément de problèmes de décryptage, car les documents exhumés sont rares, alors le rêve pour la communauté scientifique serait de découvrir une "pierre de Rosette" pour traduire aisément le passage d'un texte à un autre. La seule certitude reposerait sur le fait que le linéaire B se présenterait comme une sorte d'adaptation du linéaire A, destinée à noter le grec mycénien.

Le Monde, Science et Médecine, 14 avril 2019

Partager cet article

Repost0

La Crète et les Minoens

Notre-Dame de Paris

Retour à l'accueil

Commenter cet article